Glosario de Terminos de Comercio exterior en Japones, Mexico Exporta

Comercio Exterior (Incoterms en japonés)

Términos de Comercio Exterior en Japonés.

Para las pronunciaciones en japonés la H al principio =como J en español, la J= como John en inglés, la doble ( O ) significa prolongar pronunciación.

Término	Término en Japonés
Aduanas	Zeikan
Agente Aduanal	Tsukanshi
Arancel de Exportación	Yushutsu-kanzei
Arancel de Importación	Yuniu-kanzei
Bill of Landing ( B/L )	Funani-shoken
Carga	Kamotsu
Carga a granel	Bara-tsumikamotsu
Carga en cubierta	Kanpan-tsumikamotsu
Certificado de origen	Gensanchi-shomeisho
Certificado de Seguro	Hoken-shomeisho
Certificado de Sanidad	Eisei-shomeisho
Container	Kontena
CIF	Unchin-hokenryou-komi
Container Yard	Kontena Yado
CFS	Kontenafureitosuteshon
Cuarentena	Ken-Eki
Declaración de Mercancías	Tsukan
Depósito Aduanero	Hozeisooko
En transito	Tsuka-kamotsu
Entrega en frontera	kokkyomochikomiwatashi
Entrega en Muelle	Futoowatashi
Entrega sobre Buque	Honsenmochikomiwatashi
Envase o Empaque	Hoosoo
Estudio de Mercado	Shijoo-chosa
Exportación	Yushutsu
Exhibición Internacional	Kokusai-tenjikai
Ex-Warehouse	Sooko-watashi
Ex-work	Koojoo-watashi
Factura	Seikyusho
Factura Comercial	Shogyo-okurijoo
Factura Pro-forma	Shisanyoo-okurijoo
F.A.S.	Funegawa-watashi
F.C.A.	Unsoonin-watashi
F.O.B.	Honsen-watashi
Franquicia Aduanera	Kanzei-menjo
Garantía	Hoshoosho
Gravámenes	Kotei-shisan-zei
Importación	Yuniu
Importación para el consumo	Shohi-yoo-yuniu
Infracción Aduanera	Kanzeihoo-ihan
Item	Kamotsu
Jurisdicción Aduanera	Kanzeiho
Lista de Empaque	Hoosoo-meisaisho
Mercado Internacional	Kokusai-maaketingu
Manifiesto de Carga	Kamotsu-toriatsukai-shiji
Muestra	Mihon
Muestra sin Valor Comercial	Mushoo-mihon
NAFTA	Hokubeijiyuboekikyotei
OMA	Sekai-zeikan-kikan
OMC	Sekai-booeki-kikan
Origen (regimen de)	Gensanchi
Pallets	Paretto
Precio de Referencia	Sankoo-kakaku
Protección Arancelaria	Kanzei-hogo
Rembarque	Tsumikae
Reexportación	Sai-yushutsu
Sellos Aduaneros	Zeikan-shiru
Tasa Aduanera	Zeikan-ritsu
Transporte (CPT)	Yusoo-hikomi
Transporte (CIP)	Yusoo-hi-hokenryo-komi
Unión Aduanera	Kanzei-doomei
Valor Agregado	Fukakachi
Zona Franca	Jiyuu-kanzei-chi

Ir a Inicio

Aspectos generales del mercado japonés, ver detalles aquí





JASTPRO: Japan Association for Simplification of International Trade Procedures
APEC TARIFF Data Base: Fracciones arancelarias

	Sugerencias a PYMES
	Generalidades
	Servicios Nichiboku (Comercio Exterior)
	Logística Integrada
	Incoterms
	Glosario de Términos (Japonés-Español)
	Mecanismo de Comercio Exterior

Desea exportar a Japón: Promoción a las PYMES en el mercado japonés; Promoción Web Marketing y Comercio Exterior