有限会社　日墨　

ルイス　アルベルト　フィング 　キンタナ氏 お言葉 平成２０年４月３０日、日本　大阪

親愛なるシナロア州の皆様様


シナロアは豊富な生産物、優れた人民を抱えた土地です。

私としましても、シナロアのそのままを表現した適格な標語だと思います。

本日は、男女を問わずシナロア州の名声を高め、社会発展の為に寄与され人生の模範と成られた人達に授与される第三回の表彰式式典が行われております。
　　　
この場を借りて、理事会の皆様の努力により遂行されたこの授与式に感謝の意を表すると共に、優秀な市民の様、将来の企業家、各種専門家、芸術、スポーツ選手にとって、絶え間ない努力をされて、その向上を目指される動機となるものであります。
　　
私、個人的には、同理事会や州政府への約束だけでなく、私たちの義務はシナロアの地に我々人生の種を植えてシナロアの新しい世代の成長、向上、さらに社会の発展を目指すのが我々に課され、義務、約束、使命であると思います。

今回私たちは、各分野に渡り其々の価値をを評価され受賞者として選ばれましたが、これはシナロア州の名声を高揚していく為に努力していかなければならない義務、責任を負うものであります。

今日は国境無きグローバルな社会となっております。
メキシコは現在、条約、経済発展、文化交流、経済交流を通じて、世界の多くの国と国際関係を維持しております。

私が住んでいる国の話を致しますと、例えば、和歌山県はシナロア州と1996年から姉妹都市となっており、文化交流、其の他各分野で発展の為に交流を行っております。

私ともこのことは単にシナロア州と和歌山県の関係だけではなく、今後シナロア州と日本全国の関係のようにもなって期待しております。

私の業務の国際貿易分野のビジネス業界に焦点を当てますと、私の義務は
微力ながら、私の存在知識または経験も提供し、特にシナロア州の中小企業の産物輸出を展開して、日本市場開拓の動きの一環である。評価をもらえるよう支援させて頂く事と思います。

日本は世界で第二番目の経済大国であり、シナロア州は資源の効率的配分を促進しながら地域への日系業誘致を図る。

受賞された皆様にはここで団結して、私たちが生を賜った故郷の発展、向上に向かって、努力、構築して行かれることをお願い申し上げる次第です。

私たちに生と希望を与えてくれたシナロア州に対して感謝の意を表します。

私の故郷チョイクスの村のご発展をお祈りしております。

アルベルト　アビレス　セネス　氏

ビジネス業界名誉取得
有限会社日墨　代表取締役

Ing. Luis Alberto Fing Quintana
(ámbito empresarial)
Fundador Director de Nichiboku Ltd.