模範的なシナロア人として承認
　　模範的なシナロア人審議会は１４人に賞を授与

記者：　ミリアム・ウレタ　氏　 (NOSOESTE 新聞）
翻訳者：柴本百合香

２００９年３月２０日

州都クリアカンで行われた式典において、１４名が「模範的なシナロア人」として州政府より承認された−後を追うべき模範である。受賞者たちは、それぞれの社会業績、共同体の統合、学問形成、奉仕活動、スポーツや芸術分野に対する州の報酬、科学、芸術、慈善活動を評して、敬意を受けた。

名誉に値する人への名誉
模範的なシナロア人審議会会長、アルトゥーロ・ラモス・オルティス氏は、挨拶の中で、受賞者たちはシナロア州の価値を高めた、と発言。「この大変意義深い行事にご出席いただき、お礼申し上げます。今夜は、あなた方のものであり、あなた方のためにあるのです。

あなた方−男性も女性も、際立った困難に立ち向かう人生の模範であり、その社会業績や奉仕活動等、そのいずれもが成功を収めるにいたる
素晴らしい過程を経ているのです。ここにいる我々一人一人の人生において、あなた方がもたらした影響力を認識されるのは難しいことでしょう。」と、ラモス・オスティス氏は述べた。

クリアカン市長は、審議会がシナロアの人々を特徴付ける助けになっているとし、他にも多くの貴重な人材がいると確言した。当式典には、他にも　シナロア州知事ヘスス・アギラル氏、州議会委員会会長フランシスコ・ハビエル・ルナ・ベルトラン氏、シナロア経済開発大臣ホセ・イグナシオ・デ・ニコラス氏が出席した。