スペイン語版 
Today's date:


シナロア州知事

シナロア州は豊富な生産物、優れた人民を抱えた土地です。
ヘスス アギラル パディージャ氏
 
 

シナロア州経済省大臣

国際社会模範者(功労者)褒賞理事会の名誉理事
 ホセ イグナシオ デ ニコラス 氏
 

ビジネス業界名誉取得

代表取締役
ルイス アルベルトフィング 氏


シナロア州社会へのお言葉

有限会社 日墨 
Nichiboku Ltd.


Gobierno del Estado

vamos juntos sinaloa

CIT Sinaloa

CODESIN


シナロア州知事お言葉

親愛なるご出席の皆様

人類は、この世に生を受け、生活を始めて、その限られた年月(人生)を、自然界、文明社会の中で生活していく人間として創造されております。

このシナロア州に生を受けた人々は、平らな海岸地方、美しい盆地、州を横切る亜熱帯地方の、温暖で、厳しく、我々をいつも受け入れてくれる山岳地帯等の肥沃な自然に影響されて生活してまいりました。

このような状況の中で、多くのシナロアの人々は、新しい生活などを求めて、移住されていかれ、その新しい生活環境の中で、新しい価値観を捜し求め努力されて、各々の分野の中で、専門家となり人生の成功者となられました。

この様な卓越した努力により、新しい人生の故郷、不朽基盤を築かれたのであります。

又シナロアの人間として、不朽の努力、創造性、感受性、さらに集合団体としての企業の神様から与えられた天命を維持されております。

このようなシナロア出身の人々はメキシコ内外でスポーツ界、産業界、文化界、科学分野、芸術分野、その他専門分野、慈善事業分野などで活躍されており、当地に住む我々は彼らを誇りと思います。

彼らシナロア出身の人々はシナロアの血を忠実に守り、さらにその世界へ視野を広げて行き、グローバルな世界で各分野にて重要な地位を占めてきております。このような人々に対して心から誇りに思い、故郷を離れた遠方で卓越した成功を納められた人々の偉大なる価値を認識することは疑いの余地の無い事実であります。

その為にこの式典で、功労者(模範者)の褒賞授与式を開催され、またシナロア州文化の価値を州民の皆様にお知らせ紹介して頂いた、国際社会模範者(功労者)理事会に対して、心より感謝する次第で御座います。

お喜び申し上げます。


シナロア州知事
ヘスス アギラル パディージャ氏


Lic. Jesús A. Aguilar Padilla
Gobernador Constitucional del Estado de Sinaloa


シナロア州経済省大臣お言葉


シナロアの名声を高めた、同胞の偉大なる努力、創造力、業績を認知することは、シナロア州人民への人生の手本となり、基本となるものであります。

社会の発展は文化を変化させ、その良い変化はその人々の卓越した道のりを認知するものであります。貴方達は、自分自身の歴史を作られ歩まれてきた人達であり、その毎日の絶え間ない努力の道のりの中で、社会の人々の幸福の為に全ての能力を発揮されて来られた事は人々のお手本となるものであります。

貴方達の素晴らしい能力、及び生来のプロフェシオナリズム成果は、メキシコ各地方、及びその他国際社会の幸福、発展に大きく貢献されております。

貴方達は挑戦者としてではなく、自然体の中でその型を打ち破ることの出来る
立派な存在感をお持ちです。

貴方達お持ちの、その平静さ、思慮深さはメキシコ社会、国際社会の中で、あらゆる分野での活動、"科学研究、芸術分野での文化の発展、産業部門、スポーツ界"に於いて、成功、勝利を得た人達であります。さらに日ごろの活動の中で、周囲を発展、向上させて行ける能力を持ったシナロア人であります。

貴方達は、人々より信頼されるのみでなく、人々を高揚させ、成長させる、模範となる人達でありあます。

自分のやることを深く愛することの出来る人のみが、その歴史に足跡を残せる
人達であります。

その意味で、貴方達は、シナロア人社会の模範と成る人間であり、彼らはその事を認めております。

ホセ イグナシオ デ ニコラス グティェレス氏

名誉理事

Lic. José Ignacio de Nicolas Gutiérrez
Presidente Honorarrio


理事長メッセージお言葉


我々シナロア州の人々の成功例、ましては成功者を心より喜んでおります。

これらの故郷や異国の地で能力を発揮された人達はシナロアの人々のお手本
になられるものであり、わが州に多大なる価値をもたらしてくれる人達であります。

わが州の自然はシナロアの素晴らしさを描写するのみでなく、わが州の人々の優しさをも映し出します。然しながら、我が州が、さらなる発展を遂げその模範となる為には我々皆が努力するために団結していく必要があります。その為には男女を問わず又メキシコ国内外であらゆる分野においてシナロア人を創造して行きたいと考えている次第で御座います。

同理事会は、国際社会における模範と成るシナロア人を、スポーツ界、産業界、文化界、科学分野、芸術分野、慈善事業分野その他の専門分野で育てて行く計画の下に活動しております。

本日この式典に集まって頂きました皆様、又他の地域でシナロア州の為にご尽力を尽くされておられる皆様に対して心より御礼申し上げます。

当理事会はさらに多くのシナロアの人々が模範的な人物となられるように、努力を続け、それに向かって精進して行く所存で御座います。

我々全員でシナロア州が世界に貢献出来る事を実銭、実証して行きましょう。

有難う御座いました。

アルトゥ―ロ ラモス オルティス氏
国際社会模範者(功労者)褒賞理事会
理事会会長


Arturo Ramos Ortiz
Presidente de Consejo

 


ホーム プログラム目標メッセジ褒賞授与式2008年受賞者 |  TOP   

Copyright Nichiboku Ltd. 2002-2008